Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3189

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ عَجْلاَنَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَاللَّهِ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Übersetzung

Sa'īd ibn Manṣūr hat uns überliefert, Fulaiḥ ibn Sulaimān hat uns überliefert, von Ṣāliḥ ibn ʿAǧlān und Muḥammad ibn ʿAbdallāh ibn ʿAbbād, von ʿAbbād ibn ʿAbdallāh ibn az-Zubair, von ʿĀ'iša, die sagte:

„Bei Allah, der Gesandte Allahs ﷺ hat das Totengebet für Suhail ibn al-Baiḍā' nirgendwo anders als in der Moschee verrichtet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Totengebet für Suhail in der Moschee.

Begriffe erklärt
Totengebet

Ein gemeinschaftliches Gebet für einen verstorbenen Muslim, bei dem Allah um Vergebung und Barmherzigkeit für den Verstorbenen gebeten wird.

Suhail ibn al-Baida’

Der Name des Verstorbenen, für den der Prophet ﷺ das Gebet verrichtete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Totengebet in einer Moschee verrichtet werden darf; es muss nicht ausschließlich auf einem Gebetsplatz außerhalb der Moschee stattfinden. Die Überlieferung belegt, dass der Prophet ﷺ dies in einem konkreten Fall tat, schreibt jedoch nicht vor, dass jedes Totengebet in einer Moschee stattfinden muss. Rechtsgelehrte erörtern außerdem den Umgang mit der Moschee und die Wahrung ihrer Sauberkeit; die Rechtsschulen unterscheiden sich in einigen praktischen Einzelheiten.

Lehren für heute
  1. Eine Moschee kann für das Totengebet genutzt werden, sofern der Ort sauber bleibt.
  2. Helft der Gemeinschaft, das Totengebet für diejenigen zugänglich zu machen, die Abschied nehmen und für den Verstorbenen beten möchten.
  3. Macht aus einer erlaubten Praxis keine Pflicht: Diese Überlieferung beschreibt, was der Prophet ﷺ tat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.