Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3190

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَىْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn ʿAbdallāh berichtete uns, Ibn Abī Fudaik berichtete uns, von aḍ-Ḍaḥḥāk – nämlich Ibn ʿUthmān –, von Abū an-Naḍr, von Abū Salama, von ʿĀʾiša, die sagte:

„Bei Allah, der Gesandte Allahs ﷺ hat in der Moschee das Totengebet für die beiden Söhne von al-Baiḍāʾ verrichtet: Suhail und seinen Bruder.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Totengebet für zwei Männer in der Moschee.

Begriffe erklärt
Totengebet

Ein Gebet für einen verstorbenen Muslim, mit Bittgebeten für ihn.

al-Baida'

Der Name, unter dem der Vater von Suhail und seinem Bruder bekannt war.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Verrichten des Totengebets in einer Moschee erlaubt ist. Der Bericht belegt, dass der Prophet ﷺ es dort verrichtete, verpflichtet jedoch nicht dazu, jede Bestattung in einer Moschee abzuhalten. Rechtsgelehrte erörtern außerdem, welcher Ort am geeignetsten ist; die Rechtsschulen erkennen das Totengebet an, unterscheiden sich aber darin, welcher Ort dafür praktisch vorzuziehen ist.

Lehren für heute
  1. Wer ein Totengebet organisiert, kann die Moschee als Gebetsort nutzen.
  2. Betrachtet die Bestattung als gemeinschaftliche gottesdienstliche Handlung und betet aufrichtig für den Verstorbenen.
  3. Macht die Wahl des Gebetsortes nicht zum Streitpunkt, wenn das Gebet gültig verrichtet werden kann.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.