Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3188

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَهِيَّ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَقَاعِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قِيلَ لَهُ حَدَّثَكُمُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِينَ لَيْلَةً ‏.‏

Übersetzung

Hannad ibn as-Sarri berichtete uns, Muhammad ibn Ubaid berichtete uns, von Wail ibn Dawud, der sagte: Ich hörte al-Bahiyy sagen: Als Ibrahim, der Sohn des Propheten ﷺ, starb, verrichtete der Gesandte Allahs ﷺ das Totengebet für ihn an den Sitzplätzen. Abu Dawud sagte: Ich trug Sa'id ibn Yaqub at-Taliqani vor, und ihm wurde gesagt: Ibn al-Mubarak hat euch von Yaqub ibn al-Qa'qa', von Ata überliefert, dass der Prophet ﷺ das Totengebet für seinen Sohn Ibrahim verrichtete, als dieser siebzig Nächte alt war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung schreibt dem Propheten ﷺ ein Totengebet für Ibrahim zu.

Begriffe erklärt
Totengebet

Das Gebet, das Muslime für einen verstorbenen Muslim verrichten.

bei den Sitzplätzen

Eine Bezeichnung für den Ort, an dem der Prophet ﷺ gewöhnlich saß.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte können diese schwache Überlieferung nicht als eigenständigen Beleg für eine Regel zum Totengebet für ein Kind heranziehen. Die Rechtsschulen stützen ihre Regeln zum Gebet für verstorbene Kinder auf stärkere Belege und erörtern dabei unter anderem das Alter und Lebenszeichen. Außerdem weicht das genaue Alter Ibrahims im zweiten Überlieferungsweg von der englischen Übersetzung ab; die schwache Überlieferung bietet keine solide Grundlage, um diese Einzelheiten festzustellen.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei Aussagen über religiöse Regeln die Zuverlässigkeit der Überlieferung, bevor Sie danach handeln.
  2. Stützen Sie Erklärungen zu Bestattungsriten auf starke Quellen und fragen Sie bei Unsicherheit einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
  3. Begegnen Sie Eltern, die ein Kind verloren haben, mit Mitgefühl und bieten Sie praktische Unterstützung, ohne unbelegte religiöse Behauptungen aufzustellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.