Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3191

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurayrah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي صَالِحٌ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Ibn Abi Dhi'b, Salih berichtete mir, der Freigelassene von at-Taw'ama, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer das Totengebet in der Moschee verrichtet, auf dem liegt keine Sünde.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung erlaubt, das Totengebet in der Moschee zu verrichten.

Begriffe erklärt
Totengebet

Das Gebet, das Muslime für einen verstorbenen Muslim verrichten.

Mawla

Eine Bezeichnung für einen Schutzbefohlenen oder Freigelassenen, der mit einer anderen Person oder Familie verbunden war.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung im Zusammenhang mit der Frage, ob das Totengebet in der Moschee verrichtet werden darf. Da ihre Kette schwach ist, stützen sie darauf kein eigenständiges Urteil. Die Rechtsgelehrten sind sich uneinig darüber, welcher Gebetsort vorzuziehen ist und welche Bedingungen gelten; dieser Text allein beweist kein Verbot des Gebets in der Moschee. Halten Sie sich in der Praxis an die verlässlichen Richtlinien Ihrer Rechtsschule und des Imams Ihrer Gemeinde.

Lehren für heute
  1. Fragen Sie im Zweifel Ihren Imam, welche örtlichen Richtlinien für das Totengebet gelten.
  2. Begleiten Sie ein Begräbnis respektvoll und nehmen Sie Rücksicht auf die Familie des Verstorbenen.
  3. Machen Sie aus dieser schwachen Überlieferung kein eigenständiges Gebot und kein Verbot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.