Sunan Abi Dawud, Hadith 3192
Überliefert von Uqbah ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Uqbah ibn Amir
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ أَوْ كَمَا قَالَ .
Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Waki' berichtete uns, Musa ibn Ulai ibn Rabah berichtete uns; er sagte: Ich hörte meinen Vater erzählen, dass er Uqba ibn Amir sagen hörte:
„Es gibt drei Zeiten, in denen der Gesandte Allahs ﷺ uns verbot, das Gebet zu verrichten oder unsere Toten zu bestatten: wenn die Sonne aufgeht, bis sie vollständig gestiegen ist, wenn die Sonne ihren höchsten Stand erreicht hat, bis sie sich neigt, und wenn die Sonne zum Untergang ansetzt, bis sie vollständig untergegangen ist“, oder wie er es ausdrückte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ untersagte das Gebet und das Begräbnis zu drei kurzen Zeiten.
Der kurze Zeitraum, nachdem die Sonne über dem Horizont erscheint, bis sie ausreichend hoch steht.
Der Zeitpunkt, an dem die Sonne ihren höchsten Stand erreicht, kurz bevor sie beginnt, westwärts zu sinken.
Die Bestattung des Verstorbenen; Gelehrte erörtern auch, ob das Verbot das Totengebet umfasst.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwillige Gebete zu diesen drei Zeiten unterlassen und Bestattungen, wenn möglich, aufgeschoben werden sollen. Die genaue Anwendung unterscheidet sich je nach Rechtsschule: Erörtert werden unter anderem die Dauer der Verbotszeiten, Gebete aus einem besonderen Anlass und Umstände, unter denen ein Aufschub der Bestattung nicht angemessen wäre. Der Hadith nennt Gebet und Bestattung getrennt; deshalb behandeln Gelehrte in ihren Rechtsdiskussionen auch das Totengebet.
- Verrichten Sie während der drei genannten Zeiten keine freiwilligen Gebete; fragen Sie im Zweifel eine qualifizierte Fachperson nach den Regeln Ihrer Rechtsschule.
- Planen Sie eine Bestattung sorgfältig und verschieben Sie sie während einer Verbotszeit, wenn dies verantwortbar möglich ist.
- Lernen Sie die Grenzen dieser kurzen Zeiträume kennen, damit Sie Gebete und Bestattungen sachkundig planen können.
Diese sahih-Überlieferung von ʿĀʾischa ergänzt die Erörterung von Gebetszeiten, zu denen das Beten missbilligt oder untersagt ist.
Sunan Abi Dawud · #3193 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls eine Zeit, in der das Gebet unterlassen wird, und verdeutlicht den Zusammenhang mit der Mittagszeit.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.