Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3193

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ صُبَيْحٍ، حَدَّثَنِي عَمَّارٌ، مَوْلَى الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ أَنَّهُ شَهِدَ جَنَازَةَ أُمِّ كُلْثُومٍ وَابْنِهَا فَجُعِلَ الْغُلاَمُ مِمَّا يَلِي الإِمَامَ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَفِي الْقَوْمِ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالُوا هَذِهِ السُّنَّةُ ‏.‏

Übersetzung

Yazid ibn Khalid ibn Mawhab ar-Ramli berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns von Ibn Jurayj, von Yahya ibn Subayh: Ammar, der Freigelassene von al-Harith ibn Nawfal, erzählte mir, dass er dem Begräbnis von Umm Kulthum und ihrem Sohn beiwohnte. Der Junge wurde auf der Seite des Imams platziert. Ich missbilligte dies, obwohl unter den Anwesenden Ibn Abbas, Abu Sa'id al-Khudri, Abu Qatadah und Abu Hurayrah waren. Sie sagten: „Dies ist die Sunnah.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei einem gemeinsamen Totengebet wird der Leichnam des Jungen auf der Seite des Imams platziert.

Begriffe erklärt
Imam

Die Person, die das Gemeinschaftsgebet leitet.

Sunna

Die überlieferte Leitung und Praxis des Propheten ﷺ.

Totengebet

Das Gemeinschaftsgebet, das für einen Verstorbenen verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass bei einem gemeinsamen Totengebet für eine Frau und einen Jungen der Leichnam des Jungen auf der Seite des Imams platziert wird. Die anwesenden Gefährten bestätigten diese Anordnung als Sunna. Der Bericht beschreibt die Platzierung, legt aber keine eigenständige Pflicht für alle Umstände fest.

Lehren für heute
  1. Besprechen Sie die Aufstellung beim Totengebet vorher mit dem Imam, insbesondere wenn es mehrere Verstorbene gibt.
  2. Nehmen Sie eine belegte prophetische Praxis ernst und fragen Sie bei Unklarheiten einen sachkundigen Imam um Erläuterung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.