Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3195

Überliefert von Samura ibn Jundub. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Samura ibn Jundub

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلاَةِ وَسَطَهَا ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yazid ibn Zurai' berichtete uns, Hussain al-Mu'allim berichtete uns, Abdullah ibn Buraida berichtete uns, von Samura ibn Dschundub, der sagte: Ich betete hinter dem Propheten ﷺ das Totengebet für eine Frau, die im Wochenbett verstorben war. Er stellte sich zum Gebet auf Höhe ihrer Körpermitte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ stand beim Totengebet für eine Frau auf Höhe ihrer Taille.

Begriffe erklärt
Nifas

Die Zeit nach einer Geburt, in der eine Frau Blutungen hat.

Totengebet (Janazah)

Das gemeinschaftliche Gebet, in dem Muslime Allah um Vergebung und Barmherzigkeit für einen Verstorbenen bitten.

Auf Höhe ihrer Taille

Die Position, an der der Prophet ﷺ während des Gebets im Verhältnis zum Körper stand.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Imam beim Totengebet für eine Frau auf Höhe ihrer Taille steht. Die Rechtsschulen erörtern auch, wo der Imam beim Gebet für einen Mann steht; hinsichtlich der genauen Position vertreten sie unterschiedliche Auffassungen. Diese Überlieferung beschreibt hingegen ausdrücklich die Position bei einer Frau.

Lehren für heute
  1. Befolgt beim Totengebet die überlieferte prophetische Praxis und bittet Allah aufrichtig um Barmherzigkeit für den Verstorbenen.
  2. Behandelt verstorbene Frauen und Männer während der Bestattung mit Würde und Sorgfalt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.