Sunan Abi Dawud, Hadith 3196
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
- 3Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ رَطْبٍ فَصَفُّوا عَلَيْهِ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا . فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ .
Muhammad ibn al-Ala' berichtete uns: Ibn Idris teilte uns mit: Ich hörte Abu Ishaq von asch-Scha'bi berichten, dass der Gesandte Allahs ﷺ an einem frisch ausgehobenen Grab vorbeikam. Sie stellten sich in Reihen auf und sprachen viermal den Takbir über ihm. Ich fragte asch-Scha'bi:
„Wer hat dir dies erzählt?“ Er antwortete: „Eine vertrauenswürdige Person, die dabei anwesend war, nämlich 'Abd Allah ibn 'Abbas.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
An einem frisch ausgehobenen Grab verrichtete der Prophet ﷺ das Totengebet mit vier Takbiren.
Das Sprechen von „Allahu akbar“ — Allah ist der Größte.
Ein Grab, das kurz zuvor ausgehoben wurde.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Totengebet für einen Verstorbenen auch nach der Beerdigung verrichtet werden kann und dabei vier Takbire gesprochen werden. Der Bericht erwähnt, dass sich die Anwesenden in Reihen aufstellten; er bietet jedoch keine Grundlage dafür, eine bestimmte Reihenordnung als verpflichtend vorzuschreiben. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Totengebet am Grab an, unterscheiden sich aber hinsichtlich der Bedingungen und Umstände, unter denen es verrichtet wird.
- Nehmt am Totengebet teil und betet aufmerksam für den Verstorbenen und seine Angehörigen.
- Haltet die vorgeschriebenen Takbire im Totengebet ein und achtet die gemeinschaftliche Gebetspraxis.
- Unterstützt die Hinterbliebenen auch nach der Beerdigung.
Auch dieser Sahih-Bericht beschreibt ein Totengebet für jemanden, der bereits beerdigt worden war, und stützt damit das Thema des Gebets am Grab.
Sunan Abi Dawud · #3198 (Sahih)Ibn Abbas verrichtete in diesem Bericht das Totengebet mit vier Takbiren; dies erläutert die im Haupttext erwähnte Praxis.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.