Sunan Abi Dawud, Hadith 3197
Überliefert von Zaid ibn Arqam. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Zaid ibn Arqam
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ زَيْدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَرْقَمَ - يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى أَتْقَنُ .
Abu al-Walid at-Tayalisi berichtete uns, Schu'ba berichtete uns; und Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns, von Schu'ba, von Amr ibn Murra, von Ibn Abi Laila, der sagte: Zaid – nämlich Ibn Arqam – pflegte bei unseren Totengebeten vier Takbirs zu sprechen, doch einmal sprach er bei einem Totengebet fünf Takbirs. Ich fragte ihn danach, und er antwortete:
„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte dies zu tun.“ Abu Dawud sagte: Und ich bin mir des Hadiths von Ibn al-Muthanna sicherer.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Zaid ibn Arqam sprach beim Totengebet manchmal fünf Takbire.
Die Worte „Allahu akbar“ — Allah ist größer.
Das Gebet, das Muslime für eine verstorbene Person verrichten.
Gelehrte leiten daraus ab, dass vier Takbire beim Totengebet die übliche Praxis sind, dass aber auch fünf Takbire vom Propheten ﷺ überliefert wurden. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in ihrer rechtlichen Bewertung und Anwendung; Zayds Überlieferung unterstreicht, dass es Spielraum gibt, einer authentisch überlieferten Praxis zu folgen, ohne die andere Form abzulehnen.
- Lerne die üblichen vier Takbire des Totengebets und folge dabei dem Imam.
- Begegne einer authentisch überlieferten Abweichung mit Respekt und mache sie nicht zum Anlass gegenseitiger Vorwürfe.
- Frage im Zweifel einen vertrauenswürdigen Gelehrten, welche Praxis in deiner Gemeinde befolgt wird.
Dieser sahih-Bericht knüpft an die Diskussion über die Zahl der Takbire und die überlieferten Formen des Totengebets an.
Sunan Abi Dawud · #3198 (Sahih)Dieser Bericht beschreibt ein von Ibn Abbas geleitetes Totengebet und hilft, die Praxis bezüglich der Takbire zu vergleichen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.