Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3204

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qa'nabi berichtete uns und sagte: Ich las Malik ibn Anas vor, von Ibn Shihab, von Sa'id ibn al-Musayyib, von Abu Hurairah, dass der Gesandte Allahs ﷺ den Menschen am Tag seines Todes den Tod des Negus mitteilte. Er ging mit ihnen zum Gebetsplatz, stellte sie in Reihen auf und sprach viermal „Allahu Akbar“.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Totengebet für an-Nadschaschi in dessen Abwesenheit.

Hintergrund & Anlass

Der Hadith berichtet, dass an-Nadschaschi starb und der Prophet ﷺ die Menschen noch am selben Tag über seinen Tod informierte und mit ihnen das Totengebet verrichtete.

Begriffe erklärt
an-Nadschaschi

Der Titel des Herrschers von Abessinien; gemeint ist hier der verstorbene Herrscher, für den der Prophet ﷺ betete.

Gebetsplatz

Ein offener Ort, an dem sich die Menschen zum Totengebet versammelten.

vier Takbire (Allahu Akbar)

Viermaliges Aussprechen von „Allah ist der Größte“ während des Totengebets.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg für das Totengebet in Abwesenheit an: Der Prophet ﷺ betete für an-Nadschaschi, obwohl dessen Leichnam nicht bei der Gemeinde war. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des Umfangs dieser Praxis; die schafiitische und hanbalitische Schule erlauben sie weitergehend, während die hanafitische und malikitische Schule sie gewöhnlich enger auslegen. Die vier Takbire gehören zur beschriebenen Form des Totengebets.

Lehren für heute
  1. Informiere die Gemeinde sorgfältig, wenn jemand stirbt, damit die Menschen Gelegenheit zum Gebet und zu Bittgebeten haben.
  2. Bete für verstorbene Muslime, auch wenn ein anerkannter Grund verhindert, das Totengebet an ihrem Leichnam zu verrichten.
  3. Halte dich an die vorgeschriebene Form des Totengebets und folge dem Imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.