Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3214

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ قَدْ مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ ثُمَّ لاَ تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَوَارَيْتُهُ وَجِئْتُهُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Sufyan, Abu Ishaq berichtete mir, von Nadschiya ibn Ka'b, von Ali – Friede sei mit ihm – der sagte: Ich sagte zum Propheten ﷺ:

„Dein alter, irregeleiteter Onkel ist gestorben.“ Er sagte: „Geh und begrabe deinen Vater, dann tue nichts, bis du zu mir zurückkommst.“ Also ging ich, begrub ihn und kam zu ihm zurück. Er befahl mir, die große Waschung (Ghusl) vorzunehmen, woraufhin er für mich betete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali bestattete seinen verstorbenen Vater und vollzog danach auf Anordnung des Propheten ﷺ den Ghusl.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, bei der der ganze Körper mit Wasser gewaschen wird.

Bestatten

Den Verstorbenen in das Grab legen und ihn nach islamischem Bestattungsbrauch bedecken.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diesen Bericht im Zusammenhang mit den Vorschriften zur Versorgung eines Verstorbenen und zur rituellen Reinigung. Die Anordnung an Ali, den Ghusl zu vollziehen, gilt im Allgemeinen nicht als Beleg dafür, dass jeder, der einen Verstorbenen bestattet, zum Ghusl verpflichtet ist; auch andere Überlieferungen und die Erläuterungen der Rechtsgelehrten werden bei der Beurteilung berücksichtigt. Die Rechtsschulen beurteilen den Ghusl nach der Versorgung oder Berührung eines Verstorbenen unterschiedlich und unterscheiden zwischen Empfehlung und Verpflichtung.

Lehren für heute
  1. Sorgen Sie dafür, dass ein verstorbenes Familienmitglied würdevoll und ohne unnötige Verzögerung bestattet wird.
  2. Befolgen Sie zuverlässige religiöse Richtlinien zum Ghusl und zu weiteren Bestattungsriten.
  3. Kümmern Sie sich um Familienmitglieder, auch wenn Unterschiede im Glauben oder in den Überzeugungen bestehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.