Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3217

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Djarir berichtete uns, Humaid – nämlich ibn Hilal – berichtete uns, von Sa'd ibn Hischam ibn Amir, mit diesem Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bietet eine alternative Überliefererkette für denselben Hadith.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith voneinander überliefert haben.

mit diesem Hadith

Ein Verweis auf denselben Inhalt, der in einer früheren Überlieferung erwähnt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte vergleichen verschiedene Isnads, um die Überlieferung und Zuverlässigkeit eines Berichts zu beurteilen. Diese Formulierung verweist über eine andere Kette auf denselben Hadith; für sich genommen enthält sie keine neue Aussage zu Bestattungsregeln. Rechtsgelehrte stützen solche Regeln auf den vollständigen Text und die gemeinsame Beweiskraft der Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Vergleichen Sie beim Studium eines Hadiths die Kette mit dem vollständigen Text, auf den ein kurzer Verweis Bezug nimmt.
  2. Leiten Sie aus einer bloßen Verweisformel keine inhaltliche Aussage über ein Bestattungsritual ab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.