Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3221

Überliefert von Uthman ibn Affan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uthman ibn Affan

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، عَنْ هَانِئٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ فَإِنَّهُ الآنَ يُسْأَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَحِيرُ بْنُ رَيْسَانَ ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn Musa ar-Razi berichtete uns, Hischam berichtete uns, von Abdullah ibn Bahir, von Hani', dem Freigelassenen von Uthman, von Uthman ibn Affan, der sagte:

„Wenn der Prophet ﷺ mit der Bestattung des Verstorbenen fertig war, blieb er am Grab stehen und sagte: ‚Bittet um Vergebung für euren Bruder und erfleht für ihn Standhaftigkeit, denn er wird jetzt befragt.‘“ Abu Dawud sagte: „Der vollständige Name des Überlieferers Buhair ist Buhair ibn Raisan.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach der Beisetzung bat der Prophet ﷺ um Vergebung und Standhaftigkeit für den Verstorbenen.

Begriffe erklärt
Standhaftigkeit

Dass Allah dem Verstorbenen hilft, bei der Befragung im Grab die richtige Antwort zu geben.

Befragt

Gemeint sind hier die Fragen, die dem Verstorbenen im Grab gestellt werden.

Um Vergebung bitten

Allah darum bitten, die Sünden des Verstorbenen zu vergeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es empfohlen ist, nach der Beisetzung am Grab stehen zu bleiben und für den Verstorbenen zu beten. Das Bittgebet erbittet zweierlei: Vergebung seiner Sünden und Standhaftigkeit während der Befragung im Grab. Die Überlieferung ermutigt die Anwesenden, gemeinsam zu beten, ohne eine bestimmte feste Formulierung vorzuschreiben.

Lehren für heute
  1. Bitte nach einer Beisetzung für den Verstorbenen um Vergebung und Standhaftigkeit.
  2. Nimm dir nach der Beisetzung einen Moment, um aufrichtig für den Verstorbenen zu beten.
  3. Unterstütze die Hinterbliebenen, indem ihr gemeinsam betet und ihnen aufmerksam zur Seite steht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.