Sunan Abi Dawud, Hadith 3223
Überliefert von Uqbah ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ .
Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Al-Laith berichtete uns, von Yazid ibn Abi Habib, von Abu al-Chair, von 'Uqba ibn 'Amir, dass der Gesandte Allahs ﷺ eines Tages hinausging und für die Leute von Uhud das Totengebet verrichtete, wie er es für Verstorbene zu tun pflegte, und dann zurückkehrte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete ein Gebet für die Märtyrer von Uhud.
Das Gebet, das Muslime für einen verstorbenen Muslim verrichten.
Die Muslime, die während der Schlacht von Uhud ums Leben kamen.
Gelehrte erörtern diese Überlieferung im Zusammenhang mit der Frage, ob und wann ein Totengebet für Märtyrer verrichtet wird. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Anwendung und der Umstände: Die hanafitische, malikitische und hanbalitische Tradition kennt das Totengebet für Märtyrer in unterschiedlichen Formen, während die schafiitische Schule es für Märtyrer, die auf dem Schlachtfeld gefallen sind, gewöhnlich nicht vorschreibt. Die Überlieferung wird zusammen mit weiteren Berichten über die Märtyrer von Uhud betrachtet; daraus schließen Gelehrte, dass die Handlung des Propheten ﷺ für sich genommen keine allgemeine Pflicht für jede Bestattung begründet.
- Betet für diejenigen, die ihr Leben hingegeben haben, und bittet Allah um Barmherzigkeit für die Verstorbenen.
- Wendet euch an vertrauenswürdige Gelehrte, wenn Rechtsgelehrte unterschiedliche Ansichten zu Bestattungsriten vertreten.
- Begegnet fiqhrechtlichen Meinungsverschiedenheiten mit Respekt und richtet euer Handeln nach verlässlichem Wissen aus.
Diese Sahih-Überlieferung gehört zu derselben Überlieferungsreihe und liefert zusätzliche Angaben zum Gebet des Propheten ﷺ für sie.
Sunan Abi Dawud · #3225 (Sahih)Diese von Jabir überlieferte Erzählung bietet eine ergänzende Perspektive darauf, wie mit dem Totengebet für Märtyrer umgegangen wurde.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.