Sunan Abi Dawud, Hadith 3224
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ .
Al-Hasan ibn Ali berichtete uns, Yahya ibn Adam berichtete uns, Ibn al-Mubarak berichtete uns, von Haywa ibn Shurayh, von Yazid ibn Abi Habib, mit diesem Hadith: Er sagte:
„Der Prophet ﷺ betete für die Märtyrer von Uhud nach acht Jahren wie jemand, der sich von den Lebenden und den Toten verabschiedet.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ nahm acht Jahre nach der Schlacht Abschied von den Märtyrern von Uhud.
Muslime, die während der Schlacht von Uhud ums Leben kamen.
Vor dem Weggehen einen letzten Gruß aussprechen.
Gelehrte erörtern diesen Bericht als Beleg dafür, dass der Prophet ﷺ später für die Märtyrer von Uhud betete und ihrer gedachte. Die genaue rechtliche Bedeutung dieses Gebets wird unterschiedlich erläutert; aus diesem einzelnen Bericht folgt nicht ohne Weiteres eine allgemeine Vorschrift, das Totengebet nach einer festgelegten Zeit erneut zu verrichten.
- Nehmen Sie sich Zeit, verstorbener Gläubiger respektvoll zu gedenken und für sie zu beten.
- Ehren Sie diejenigen, die ihr Leben gaben, indem Sie ihr Andenken würdevoll bewahren.
- Leiten Sie ohne weitere Erläuterung aus einem besonderen Ereignis keine feste jährliche religiöse Praxis ab.
Auch dieser sahih-Bericht behandelt das spätere Gebet des Propheten ﷺ für die Märtyrer und hilft, den Zusammenhang des Ereignisses zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #3223 (Sahih)Dieser sahih-Bericht handelt ebenfalls von einem Gebet des Propheten ﷺ für Verstorbene und bietet einen breiteren Zusammenhang für das Gedenken an die Toten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.