Sunan Abi Dawud, Hadith 3225
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرًا
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُقْعَدَ عَلَى الْقَبْرِ وَأَنْ يُقَصَّصَ وَيُبْنَى عَلَيْهِ .
Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Abd ar-Razzaq berichtete uns, Ibn Jurayj teilte uns mit, Abu az-Zubayr teilte mir mit, dass er Jabir sagen hörte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ verbieten, auf dem Grab zu sitzen, es mit Gips zu verputzen und darauf etwas zu bauen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot, auf Gräbern zu sitzen, sie zu verputzen und darauf zu bauen.
Das Grab mit Gips oder einer ähnlichen Putzschicht bedecken.
Ein Gebäude oder eine Konstruktion auf dem Grab errichten.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Gräber schlicht bleiben sollen und das Sitzen auf einem Grab verboten ist. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung des Verbots des Verputzens und Bauens und unterscheiden dabei zwischen einer einfachen Kennzeichnung und einer Konstruktion, die das Grab schmückt oder erhöht. Die Überlieferung spricht dafür, bei Gräbern Prunk und Übertreibung zu vermeiden.
- Haltet Gräber schlicht und bringt darauf weder Schmuck noch Bauwerke an.
- Geht auf einem Friedhof vorsichtig und setzt euch nicht auf Gräber.
- Befolgt bei Unsicherheit über Grabkennzeichnungen die Empfehlungen eines vertrauenswürdigen Gelehrten.
Diese sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls die schlichte Gestaltung von Gräbern und hilft, die Regeln für Grabkennzeichnungen zu verdeutlichen.
Sunan Abi Dawud · #3226 (Sahih)Diese Überlieferung gibt dasselbe Verbot wieder, auf Gräbern zu sitzen, sie zu verputzen und darauf zu bauen, und stützt damit die Bedeutung dieses Textes.
Sunan Abi Dawud · #3227 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung warnt davor, Gräber als Gebetsstätten zu nutzen, und passt zur Vermeidung unangemessener Verehrung im Zusammenhang mit Gräbern.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.