Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 323

Überliefert von Ammar ibn Yasir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ammar ibn Yasir

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغِ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Ala' berichtete uns, Hafs berichtete uns, al-A'masch berichtete uns, von Salama ibn Kuhail, von Ibn Abza, von Ammar ibn Yasir bezüglich dieses Hadiths:

„O Ammar, es hätte für dich genügt, so zu tun.“ Dann schlug er mit beiden Händen auf die Erde, schlug dann die eine Hand gegen die andere und strich über sein Gesicht und die Unterarme bis zur Mitte der Unterarme, ohne die Ellbogen zu erreichen, mit einem einzigen Schlag. Abu Dawud sagte: Waki' überlieferte dies ebenfalls von al-A'masch, von Salama ibn Kuhail, von Abd ar-Rahman ibn Abza. Und Jarir überlieferte es von al-A'masch, von Salama ibn Kuhail, von Sa'id ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, nämlich von seinem Vater.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Tayammum genügen ein Schlag sowie das Bestreichen des Gesichts und der Unterarme.

Begriffe erklärt
Tayammum

Rituelle Reinigung mit sauberer Erde oder Staub, wenn kein Wasser verfügbar ist oder es nicht verwendet werden kann.

Schlag

Die Erde mit den Händen berühren oder auf sie schlagen, um Staub für den Tayammum aufzunehmen.

Unterarme

Der Bereich der Arme zwischen Handgelenken und Ellbogen; das beschriebene Bestreichen reicht bis zur Mitte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Tayammum einfach vollzogen werden kann: mit einem Schlag auf die Erde, gefolgt vom Bestreichen des Gesichts und der Unterarme. Die Überlieferung sagt ausdrücklich, dass das Bestreichen nicht bis zu den Ellbogen reicht. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Bedingungen und des Umfangs der zu bestreichenden Bereiche; daher vergleichen Juristen auch weitere authentische Überlieferungen zum Tayammum und die darin enthaltenen Belege.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die praktischen Regeln des Tayammum, damit Sie bei fehlendem brauchbarem Wasser dennoch beten können.
  2. Fragen Sie bei unterschiedlichen Rechtsauslegungen nach den Belegen und folgen Sie einem vertrauenswürdigen Gelehrten oder einer Rechtsschule.
  3. Machen Sie die gottesdienstliche Praxis nicht schwieriger, als es die überlieferten Richtlinien vorgeben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.