Sunan Abi Dawud, Hadith 324
Überliefert von Ammar ibn Yasir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ammar ibn Yasir
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ " . وَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لاَ أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ . يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ .
Muhammad ibn Baschschar berichtete uns, Muhammad – nämlich Ibn Dscha'far – berichtete uns, Schu'ba teilte uns mit, von Salama, von Dharr, von Ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, von seinem Vater, von Ammar, diese Geschichte. Er sagte:
„Es hätte für dich ausgereicht.“ Der Prophet ﷺ schlug mit seiner Hand auf die Erde, blies dann hinein und strich damit über sein Gesicht und seine Hände. Salama äußerte Zweifel und sagte: „Ich weiß nicht, ob er bis zu den Ellbogen oder bis zu den Handgelenken strich.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Beim Tayammum genügen ein Schlag auf die Erde und das Bestreichen von Gesicht und Händen.
Rituelle Reinigung mit sauberer Erde oder Staub, wenn kein Wasser verfügbar ist oder nicht verwendet werden kann.
Die Hand auf den Boden oder eine geeignete erdige Oberfläche legen, um Staub für den Tayammum aufzunehmen.
Die Innenseiten der Hände, von den Handgelenken bis zu den Fingerspitzen.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass zum Tayammum das Bestreichen von Gesicht und Händen gehört und dass der Prophet ﷺ die Erde mit seiner Hand berührte und anschließend darauf blies. Der erwähnte Zweifel, ob die Ellenbogen oder die Handflächen gemeint sind, lässt den genauen Umfang in diesem Überlieferungsweg nicht eindeutig erkennen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich darin, wie weit die Hände bestrichen werden; viele Gelehrte stützen die Begrenzung auf die Handflächen auf andere authentische Überlieferungen. Der Hadith unterstreicht außerdem, dass Allah die Reinigung für die Gottesverehrung erleichtert hat.
- Lerne die Regeln des Tayammum, damit du beten kannst, wenn kein Wasser verfügbar ist oder es nicht verwendet werden kann.
- Befolge die überlieferten Handlungen des Tayammum und bestreiche Gesicht und Hände.
- Erschwere die Gottesverehrung nicht über die Vorgaben hinaus; der Islam erlaubt einen Ersatz, wenn Wasser nicht verwendet werden kann.
Diese Überlieferung aus demselben Bericht beschreibt ebenfalls die Handlungen des Tayammum und hilft, seine Form im Zusammenhang zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #326 (Sahih)Auch dieser authentische Überlieferungsweg erwähnt, wie der Prophet ﷺ Ammar die Durchführung des Tayammum lehrte.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.