Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3232

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَكَانَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَاجَةٌ فَأَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ فَمَا أَنْكَرْتُ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ شُعَيْرَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ مِمَّا يَلِي الأَرْضَ ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Harb berichtete uns, Hammad ibn Zaid berichtete uns, von Said ibn Yazid Abu Maslama, von Abu Nadra, von Dschabir, der sagte:

„Ein Mann wurde zusammen mit meinem Vater begraben. Ich empfand darüber ein Unbehagen in meiner Seele, weshalb ich ihn nach sechs Monaten wieder ausgrub. Ich stellte an ihm keinerlei Veränderung fest, außer einigen wenigen Haaren in seinem Bart, die die Erde berührt hatten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jabir fand den Leichnam seines Vaters nach sechs Monaten nahezu unverändert vor.

Begriffe erklärt
mit meinem Vater begraben

Ein anderer Mann war im selben Grab wie Jabirs Vater begraben worden.

grub aus

Jabir holte den Mann nach sechs Monaten aus dem Grab.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erwähnen den unveränderten Zustand des Leichnams als besondere Ehre, die Allah manchen Gläubigen gewährt. Der Bericht legt keine allgemeine Regel fest, dass die Körper von Märtyrern immer unversehrt bleiben; die Bestattungsvorschriften und der Respekt vor dem Verstorbenen haben weiterhin Vorrang.

Lehren für heute
  1. Behandelt Verstorbene mit Respekt und haltet die islamischen Bestattungsvorschriften ein.
  2. Betrachtet außergewöhnliche Ereignisse als Zeichen Allahs, macht daraus aber ohne Beleg keine allgemeine Regel.
  3. Stützt Glauben und Handeln auf zuverlässige Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.