Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3235

Überliefert von Buraydah ibn al-Hasib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Yunusüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ
  3. 3Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Sein Vaterأَبِيهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Aḥmad ibn Yūnus berichtete uns, Muʿarrif ibn Wāṣil berichtete uns, von Muḥārib ibn Dithār, von Ibn Buraydah, von seinem Vater, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach:

„Ich hatte euch den Besuch der Gräber verboten, doch nun besucht sie, denn in ihrem Besuch liegt eine Ermahnung.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Besuch von Gräbern erinnert an den Tod und das Jenseits.

Begriffe erklärt
Gräber besuchen

Einen Friedhof aufsuchen, um über den Tod nachzudenken und für die Verstorbenen zu beten.

Erinnerung

Eine Ermahnung, über den Tod, das Jenseits und die eigene Verantwortung gegenüber Allah nachzudenken.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte schließen aus den Worten des Propheten ﷺ, dass das frühere Verbot des Gräberbesuchs später aufgehoben wurde. Sie betrachten den Besuch als erlaubt und empfohlen, wenn er den Besucher an den Tod und das Jenseits erinnert und mit Gebeten für die Verstorbenen einhergeht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben den Gräberbesuch im Allgemeinen; sie warnen davor, dabei Verbotenes zu tun, etwa die Verstorbenen anzurufen.

Lehren für heute
  1. Besuche einen Friedhof in würdevoller Haltung und lass dich an deine eigene Sterblichkeit erinnern.
  2. Bitte am Grab Allah um Barmherzigkeit für die Verstorbenen; richte deine Bittgebete nicht an sie.
  3. Lass die Erinnerung an den Tod dich dazu anspornen, heute gute Taten zu vollbringen und Unrecht wiedergutzumachen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.