Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3236

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Kathir überlieferte uns, Schu'ba berichtete uns von Muhammad ibn Dschuhada, der sagte: Ich hörte Abu Salih von Ibn Abbas berichten, dass der Gesandte Allahs ﷺ Frauen verfluchte, die Gräber besuchen, sowie diejenigen, die darauf Moscheen errichten und Lampen aufstellen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung warnt davor, an Gräbern Gebetsstätten einzurichten und Lampen aufzustellen.

Begriffe erklärt
Segen

In diesem Zusammenhang: Allah um Schutz und einen guten Ausgang zu bitten.

Moscheen über Gräbern

Gebetsstätten, die über einem Grab oder auf einem Grab errichtet werden.

Lampen

Lichtquellen, die bei Gräbern aufgestellt werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen die Warnung vor dem Gebet an Gräbern mit dem Schutz der reinen Anbetung Allahs und der Verhinderung einer Verehrung von Gräbern in Verbindung. Die Formulierung über Frauen, die Gräber besuchen, ist in dieser Überlieferung schwach und kann für sich allein kein Verbot begründen. Unter Gelehrten gibt es unterschiedliche Auffassungen zum Grabbesuch durch Frauen; die Rechtsschulen behandeln die Frage unter Berücksichtigung der übrigen Belege, der Art des Besuchs und der Vermeidung verbotener Handlungen.

Lehren für heute
  1. Richtet Gebet und Anbetung ausschließlich an Allah und macht ein Grab nicht zu einer Gebetsstätte.
  2. Haltet Gräber schlicht und behandelt sie respektvoll, ohne dort Gegenstände zur Verehrung aufzustellen.
  3. Prüft die Einstufung einer Überlieferung und stützt religiöse Regeln auf verlässliche Belege.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.