Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 326

Überliefert von Ammar ibn Yasir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ammar ibn Yasir

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ ‏.‏ وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ وَنَفَخَ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Schu'ba, Al-Hakam berichtete mir, von Dharr, von Ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, von seinem Vater, von Ammar. In diesem Hadith heißt es, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Es hätte für dich genügt, mit deinen Händen auf die Erde zu schlagen und damit dein Gesicht und deine Handflächen zu streichen.“ Dann führte er den Hadith weiter aus. Abu Dawud sagte: Schu'ba überlieferte dies auch von Husain, von Abu Malik, der sagte: „Ich hörte Ammar in seiner Predigt Ähnliches sagen, nur dass er hinzufügte: ‚Er blies nicht.‘“ Und Husain ibn Muhammad überlieferte von Schu'ba, von Al-Hakam, in diesem Hadith: „Er schlug mit seinen Handflächen auf die Erde und blies.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Tayammum genügen ein Schlag auf die Erde und das Streichen über Gesicht und Handflächen.

Begriffe erklärt
Tayammum

Rituelle Reinigung mit reiner Erde, wenn kein Wasser verfügbar ist oder nicht verwendet werden kann.

Erde

Reiner Boden oder Staub, der für den Tayammum verwendet wird.

Handflächen

Die Innenseiten der Hände; diese Überlieferung erwähnt das Streichen über die Handflächen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Tayammum ein einfacher Ersatz für die Gebetswaschung ist und Gesicht sowie Hände gestrichen werden. Der Text nennt einen Schlag auf die Erde und die Handflächen als den Teil der Hände, über den gestrichen wird. Über die genaue Grenze des Streichens bestehen Unterschiede zwischen den Rechtsschulen; die Überlieferung verdeutlicht, dass die beschriebene Handlung für Ammar ausreichte.

Lehren für heute
  1. Lerne die einfachen Schritte des Tayammum, damit du beten kannst, wenn kein verwendbares Wasser verfügbar ist.
  2. Halte dich beim Tayammum an die vorgeschriebene Handlung und füge keine unnötigen Schritte hinzu.
  3. Wenn du bei der genauen Durchführung unsicher bist, frage eine vertrauenswürdige gelehrte Person und berücksichtige die anerkannten Unterschiede zwischen den Rechtsschulen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.