Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 325

Überliefert von Ammar ibn Yasir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ammar ibn Yasir

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي الأَعْوَرَ - حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لاَ يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Sahl ar-Ramli berichtete uns, Hajjaj – nämlich al-A'war – berichtete uns, Shu'bah berichtete mir mit seiner Überlieferungskette diesen Hadith und sagte:

„Dann blies er hinein und strich damit über sein Gesicht und seine Hände bis zu den Ellbogen oder bis zu den Unterarmen.“ Shu'bah sagte: „Salamah pflegte zu sagen: ‚Die Hände, das Gesicht und die Unterarme.‘ Eines Tages sagte Mansur zu ihm: ‚Achte darauf, was du sagst, denn niemand außer dir erwähnt die Unterarme.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung behandelt, wie weit die Hände beim Tayammum gestrichen werden.

Begriffe erklärt
Tayammum

Rituelle Reinigung mit reiner Erde oder Staub, wenn kein Wasser verfügbar ist oder nicht verwendet werden kann.

Isnad

Die Überliefererkette, durch die ein Bericht von einer Person zur nächsten weitergegeben wird.

Unterarme

Der Bereich des Arms zwischen Handgelenk und Ellenbogen; der Text merkt an, dass andere Überlieferer diesen Zusatz nicht erwähnten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diesen Text neben den anderen Überlieferungen zum Tayammum und wägen deren unterschiedliche Formulierungen und Überlieferungsketten gegeneinander ab. Mansurs Bemerkung macht deutlich, dass die Erwähnung der Unterarme nicht breit durch andere Überlieferer überliefert wurde; daher reicht dieser Text allein nicht aus, um die genaue Grenze des Streichens festzulegen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des Umfangs des Streichens und berücksichtigen bei ihrer Beurteilung auch weitere Belege.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Regeln des Tayammum aus verlässlichen Quellen und fragen Sie im Zweifel einen qualifizierten Gelehrten.
  2. Achten Sie bei der Bewertung einer Überlieferung sowohl auf ihren Text als auch auf ihre Überlieferungskette und vergleichen Sie verwandte Fassungen.
  3. Gehen Sie sorgfältig mit unterschiedlichen religiösen Überlieferungen um und schreiben Sie dem Propheten ﷺ keine zusätzliche Formulierung ohne Beleg zu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.