Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3240

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ ‏ "‏ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Musaddad, es berichtete uns Hammad, von Ayyub, von Said ibn Jubair, von Ibn Abbas, mit ähnlicher Bedeutung wie die Überlieferung von Sulaiman: „in zwei Kleidungsstücken“.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Verstorbene wird in zwei Tücher gehüllt.

Begriffe erklärt
Tücher

Tücher oder Gewänder, mit denen der Körper des Verstorbenen bedeckt wird.

Überlieferungskette

Die Folge von Überlieferern, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Aus dem Zusammenhang mit den vorausgehenden Überlieferungen schließen Gelehrte, dass der Körper eines Verstorbenen in zwei Tücher gehüllt werden darf. Der Bericht beschreibt eine zulässige Vorgehensweise und macht zwei Tücher nicht zur Pflicht; entscheidend ist, den Verstorbenen sorgfältig und in angemessener Zurückhaltung zu bedecken.

Lehren für heute
  1. Halten Sie das Leichentuch schlicht und sorgen Sie dafür, dass der Körper gut bedeckt ist.
  2. Behandeln Sie den Verstorbenen würdevoll, ohne die genannte Anzahl von Tüchern zur Pflicht zu machen.
  3. Geben Sie bei Bestattungspraktiken den überlieferten Richtlinien Vorrang vor unnötigen Ausgaben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.