Eide und Gelübde · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3255

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Eide und Gelübde
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهَا صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُمَا وَاحِدٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Awn überlieferte uns und sagte: Ich bin Hushaym. Und Musaddad überlieferte uns, Hushaym überlieferte uns, von Abbad ibn Abi Salih, von seinem Vater, von Abu Hurairah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Dein Schwur soll sich auf das beziehen, worin dein Gefährte dir glaubt.“ Musaddad sagte: Abdullah ibn Abi Salih hat mir berichtet. Abu Dawud sagte: Beide sind ein und dieselbe Person: Abdullah ibn Abi Salih und Abbad ibn Abi Salih.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Eid sollte sich auf das stützen, was die andere Partei als wahr anerkennen kann.

Begriffe erklärt
Eid

Eine feierliche Erklärung, bei der jemand Allah zum Zeugen anruft.

Andere Partei

Die Person, mit der man spricht oder vor der man eine Erklärung abgibt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass diese Formulierung die Bedeutung eines Eides in einem Streit mit der Überzeugung und dem Verständnis der anderen Partei verbindet. Das ist keine Erlaubnis zu lügen: Ein Eid muss wahrheitsgemäß sein und darf nicht dazu dienen, jemanden irrezuführen. Die genaue Anwendung hängt von den Umständen und den Regeln des jeweiligen Streitfalls ab.

Lehren für heute
  1. Leisten Sie nur dann einen Eid, wenn es nötig ist, und formulieren Sie Ihre Aussage ehrlich und genau.
  2. Verwenden Sie einen Eid niemals, um jemanden irrezuführen oder sich einen ungerechtfertigten Vorteil zu verschaffen.
  3. Holen Sie bei einem Rechtsstreit fachkundigen Rat ein, bevor Sie einen Eid leisten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.