Eide und Gelübde · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3260

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Eide und Gelübde
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Hārūn ibn ʿAbdallāh, es berichtete uns ʿUmar ibn Ḥafṣ, mein Vater berichtete uns, von Muḥammad ibn Abī Yaḥyā, von Yazīd al-Aʿwar, von Yūsuf ibn ʿAbdallāh ibn Salām: Dasselbe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser schwache Überlieferungsweg gibt lediglich eine parallele Überlieferungskette wieder.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die einen Bericht von einer Person an die nächste weitergegeben haben.

dasselbe

Ein Verweis auf den ähnlichen Wortlaut der vorhergehenden Überlieferung, nicht auf eine vollständige Wiederholung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte beurteilen jede Überlieferungskette einzeln; ein paralleler Überlieferungsweg stärkt einen Bericht nur dann, wenn die Überlieferer und die Überlieferungsweise dafür geeignet sind. Da dieser Weg als schwach eingestuft wurde, kann er für sich allein kein religiöses Urteil über Eide oder Gelübde begründen. Bei der rechtlichen Beurteilung geben die Rechtsschulen zuverlässigen Belegen den Vorrang, darunter der Sahih-Überlieferung von Thabit ibn ad-Dahhak über Gelübde des Gehorsams und des Ungehorsams.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einem religiösen Urteil die Zuverlässigkeit der gesamten Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie ein Urteil über einen Eid oder ein Gelübde auf zuverlässige Belege und wenden Sie sich im Zweifel an einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.