Sunan Abi Dawud, Hadith 3263
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : أَكْثَرُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ بِهَذِهِ الْيَمِينِ : " لاَ، وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ " .
Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili berichtete uns, Ibn al-Mubārak berichtete uns, von Musa ibn Uqba, von Nafi’, von Ibn Umar, der sagte: Der Eid, den der Gesandte Allahs ﷺ am häufigsten schwor, war dieser: „Nein, bei dem Wender der Herzen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ schwor häufig bei Allah, dem Wender der Herzen.
Eine Bezeichnung Allahs: Er lenkt die Herzen und kann sie zur Gehorsamkeit oder zum Abirren neigen lassen.
Eine Bekräftigung, bei der jemand Allah zum Zeugen anruft.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt ist, bei Allah zu schwören und Ihn mit Eigenschaften zu erwähnen, die mit der Offenbarung übereinstimmen. Diese Worte betonen, dass die Standhaftigkeit des Herzens letztlich Allahs Macht unterliegt. Der Hadith beschreibt eine Praxis des Propheten ﷺ; er ermutigt nicht dazu, leichtfertig oder häufig zu schwören.
- Bitte Allah darum, dein Herz standhaft zu halten und dich zum Guten zu leiten.
- Schwöre nur, wenn es nötig ist, und gebrauche Allahs Namen mit Ehrfurcht.
- Denke daran, dass dein Herz nicht vollständig deiner eigenen Kontrolle unterliegt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.