Eide und Gelübde · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3264

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Eide und Gelübde
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Sa'id al-Chudri berichtete: Wenn der Gesandte Allahs ﷺ einen nachdrücklichen Eid schwor, pflegte er zu sagen: „Bei Dem, in dessen Hand die Seele von Abul-Qasim ist!“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei einem nachdrücklichen Schwur verwendete der Prophet ﷺ eine bekannte Schwurformel.

Begriffe erklärt
nachdrücklicher Schwur

Ein Schwur, der mit besonderem Nachdruck ausgesprochen wird.

Abu al-Qasim

Ein Beiname des Propheten Muhammad ﷺ.

In Dessen Hand die Seele ist

Ein Ausdruck für Allahs Macht über Leben und Tod.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten erörtern bei dieser Überlieferung vor allem die Formulierung eines Schwurs und die Anrede Abu al-Qasim. Da die Überlieferungskette schwach ist, kann sie für sich allein keine Rechtsregel begründen. Die Rechtsschulen stützen die Regeln zu Schwüren auf stärkere Belege; dieser Text verpflichtet für sich genommen nicht dazu, genau diese Worte zu verwenden.

Lehren für heute
  1. Schwören Sie nicht leichtfertig und bekräftigen Sie Ihre Worte nur dann mit einem Schwur, wenn die Situation dies wirklich erfordert.
  2. Lernen Sie die Regeln zu Schwüren aus zuverlässigen, Sahih-Überlieferungen und fragen Sie im Zweifel einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.