Eide und Gelübde · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3265

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Eide und Gelübde
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurayrah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ ‏:‏ كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَلَفَ يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizma hat uns überliefert, Zaid ibn Hubab hat mir berichtet, Muhammad ibn Hilal hat mir berichtet, mein Vater hat mir überliefert, dass er Abu Huraira sagen hörte:

„Wenn der Gesandte Allahs ﷺ einen Schwur leistete, pflegte er zu sagen: ‚Nein, und ich bitte Allah um Vergebung.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

In diesem Hadith wird die Aussage „Nein“ beim Schwören mit der Bitte um Vergebung verbunden.

Begriffe erklärt
Eid

Eine feierliche Aussage, bei der jemand Allah zum Zeugen anruft.

Istighfar

Allah um Vergebung zu bitten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte können diese schwache Überlieferung nicht heranziehen, um eine feste prophetische Formulierung beim Schwören festzulegen. Die Regeln für einen Eid, den zu brechen besser wäre, stützen sich auf starke Überlieferungen, darunter Sahih al-Bukhari 2369: Man entscheidet sich für das Bessere und leistet die vorgeschriebene Sühne. Die Formulierung in dieser Überlieferung ist daher kein eigenständiges Gebot für alle Eide.

Lehren für heute
  1. Schwöre nicht leichtfertig; sprich mit Bedacht und bedenke die Folgen deiner Worte.
  2. Wenn du einen Eid abgelegt hast und etwas Besseres erkennst, folge der starken Überlieferung: Tu das Bessere und leiste die vorgeschriebene Sühne.
  3. Bitte Allah um Vergebung und kehre in aufrichtiger Reue zu Ihm zurück.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.