Sunan Abi Dawud, Hadith 3267
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، : أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، أَقْسَمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لاَ تُقْسِمْ " .
Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von az-Zuhri, von Ubaidallah ibn Abdullah, von Ibn Abbas: Abu Bakr beschwor den Propheten ﷺ, woraufhin der Prophet ﷺ zu ihm sagte: „Schwöre nicht.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ bat Abu Bakr, keinen Eid abzulegen.
Jemanden nachdrücklich um etwas bitten oder zu einer Handlung bewegen, manchmal unter Berufung auf einen Eid.
Eine Aussage, bei der jemand Allah zum Zeugen anruft, um zu bekräftigen, dass etwas wahr ist oder dass er etwas tun wird.
Gelehrte schließen aus den Worten des Propheten ﷺ, dass man besser keinen Eid verwendet, um jemanden unter Druck zu setzen oder zu einer Handlung zu bewegen. Die knappe Formulierung macht deutlich, dass man mit Eiden sorgfältig umgehen soll; diese Überlieferung allein bietet keine vollständige Darstellung der Regeln für gültige Eide.
- Verwende keinen Eid, um jemanden zu zwingen oder unter Druck zu setzen.
- Wähle gewöhnliche, ehrliche Worte und lege nur dann einen Eid ab, wenn es dafür einen wirklichen Grund gibt.
- Bedenke die Tragweite eines Eides, bevor du ihn aussprichst.
Diese sahih-Überlieferung steht im selben Kapitel unmittelbar neben diesem Text und bietet zusätzlichen Kontext zum Umgang mit Eiden.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung behandelt Eide und hilft, das Thema in einen breiteren Zusammenhang einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.