Sunan Abi Dawud, Hadith 3266
Überliefert von Laqit ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Laqit ibn Amir
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَيَّاشٍ السَّمَعِيُّ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ دَلْهَمٌ وَحَدَّثَنِيهِ أَيْضًا الأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، : أَنَّ لَقِيطَ بْنَ عَامِرٍ، خَرَجَ وَافِدًا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَقِيطٌ : فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ : فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لَعَمْرُ إِلَهِكَ " .
Al-Hasan ibn Ali berichtete uns, Ibrahim ibn Hamza berichtete uns, Abd al-Malik ibn Ayyasch as-Sama'i al-Ansari berichtete uns, von Dalham ibn al-Aswad ibn Abdullah ibn Hadschib ibn Amir ibn al-Muntafiq al-Uqaili, von seinem Vater, von seinem Onkel, Laqit ibn Amir. Dalham sagte: Und auch al-Aswad ibn Abdullah berichtete mir dies, von Asim ibn Laqit: Dass Laqit ibn Amir als Gesandter zum Propheten ﷺ ging. Laqit sagte: Wir kamen zum Gesandten Allahs ﷺ und er erwähnte eine Überlieferung, in der es heißt: Der Prophet ﷺ sagte: 'Beim Leben deines Gottes.'
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung erwähnt die Schwurformel: „Beim Leben deines Gottes.“
Der Gefährte, der der Überlieferung zufolge mit einer Delegation zum Propheten ﷺ kam.
Eine Schwurformel, die in diesem Text dem Propheten ﷺ zugeschrieben wird.
Gelehrte stufen diese Überlieferung als schwach ein und stützen keine eigenständige Rechtsregel auf sie. Die allgemeine Regel zu Schwüren beruht auf starken Überlieferungen: Man schwört bei Allah und nicht bei etwas anderem. Daher behandeln die vier sunnitischen Rechtsschulen die Gültigkeit und Folgen von Schwüren auf Grundlage zuverlässiger Belege und des genauen Wortlauts.
- Lege nur dann einen Schwur ab, wenn es nötig ist, und verwende dabei den Namen Allahs.
- Prüfe die Zuverlässigkeit einer Überlieferung, bevor du daraus eine religiöse Regel ableitest.
- Sprich sorgfältig über Worte, die dem Propheten ﷺ zugeschrieben werden.
Diese Überlieferung aus demselben Kapitel nennt eine andere Formel für einen nachdrücklichen Schwur und wurde ebenfalls als schwach eingestuft.
Sunan Abi Dawud · #3267 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung berichtet, dass Abu Bakr den Propheten ﷺ um einen Schwur bat, und bietet einen zuverlässigen Kontext zum Thema Schwüre.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung lehrt, dass jemand, der schwört, bei Allah schwören oder schweigen soll; sie ist ein stärkerer Beleg für die allgemeine Regel.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.