Eide und Gelübde · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3324

Überliefert von Uqbah ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Eide und Gelübde
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Muhammad ibn Awfüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
  2. 2Sa'id ibn al‑Hakamسَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  4. 4Ka'b ibn Alqamaكَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ
  5. 5Ibn Shimasaابْنَ شِمَاسَةَ
  6. 6Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  7. 7Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Auf hat uns überliefert, dass Sa'id ibn al-Hakam ihnen überlieferte: Yahya ibn Ayyub hat uns berichtet, Ka'b ibn Alqama hat mir überliefert, dass er Ibn Schimasa gehört hat, von Abu al-Chair, von Uqba ibn Amir, vom Propheten ﷺ, eine ähnliche Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese schwache Überlieferung gibt eine ähnliche Aussage über Eide und Gelübde wieder.

Begriffe erklärt
Gelübde

Ein Allah gegebenes Versprechen, im Rahmen der Anbetung etwas zu tun.

Sühne

Eine vorgeschriebene Handlung, durch die ein gebrochener Eid wiedergutgemacht wird.

Überlieferungskette

Die Reihe der Überlieferer, die eine Aussage mit dem Propheten ﷺ verbindet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beurteilen Aussagen über Eide anhand zuverlässiger Belege und unterscheiden zwischen einem Eid und einem Gelübde. Diese schwache Überlieferungskette bildet für sich allein keine Grundlage für eine neue Rechtsregel; maßgeblich sind authentische Überlieferungen und die Rechtsauffassungen der Rechtsschulen. Bei einem konkreten Eid oder Gelübde hängt die Beurteilung von der Formulierung und den Umständen ab.

Lehren für heute
  1. Leistet Eide nicht leichtfertig; wägt eure Worte sorgfältig ab.
  2. Holt bei einem konkreten Eid oder Gelübde den Rat eines qualifizierten Gelehrten ein und richtet euer Handeln nach authentischen Belegen aus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.