Handelsgeschäfte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3358

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Handelsgeschäfte
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى عَبْدًا بِعَبْدَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Yazid ibn Khalid al-Hamdani und Qutayba ibn Sa'id al-Thaqafi berichteten uns, dass Al-Layth ihnen von Abu az-Zubayr erzählte, von Jabir, dass der Prophet ﷺ einen Sklaven gegen zwei Sklaven kaufte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ kaufte einen versklavten Menschen im Tausch gegen zwei versklavte Menschen.

Begriffe erklärt
kaufte

Erhielt etwas, indem er eine vereinbarte Gegenleistung dafür gab.

im Tausch gegen

Die eine Sache wurde als Gegenleistung für die andere gegeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Waren nicht immer gegen Geld gehandelt werden müssen: Auch Tauschhandel kann eine gültige Form des Kaufgeschäfts sein. Der Text nennt weder Bedingungen noch Umstände des Geschäfts; allein daraus lässt sich daher keine allgemeine Aussage über alle Arten des Tauschhandels ableiten.

Lehren für heute
  1. Legen Sie im Voraus klar fest, welche Waren und Mengen getauscht werden.
  2. Behandeln Sie die Parteien eines Geschäfts fair und formulieren Sie die Vereinbarungen so, dass beide sie verstehen.
  3. Leiten Sie aus einer kurzen Überlieferung keine weitergehende Handelsregel ab, als Text und anerkannte Auslegung tragen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.