Handelsgeschäfte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3356

Überliefert von Samurah ibn Jundub. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Handelsgeschäfte
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Qatada, von Al-Hasan, von Samura, dass der Prophet ﷺ den Verkauf eines Tieres gegen ein Tier mit Zahlungsaufschub verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot den Tausch von Tieren bei aufgeschobener Zahlung.

Begriffe erklärt
nasī’a

Aufschub der Zahlung oder Lieferung auf einen späteren Zeitpunkt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung im Zusammenhang mit den Regeln des Tauschhandels und aufgeschobener Zahlung. Dabei ziehen sie weitere Überlieferungen heran und unterscheiden sich in ihrer rechtlichen Beurteilung der genauen Reichweite des Verbots. Der Text warnt jedenfalls vor einem aufgeschobenen Tiertausch, der zu Unklarheit oder Streit führen kann; die Einzelheiten eines konkreten Geschäfts müssen geprüft werden.

Lehren für heute
  1. Legen Sie bei einem Tausch klar fest, welche Tiere geliefert werden und wann die Zahlung erfolgt.
  2. Holen Sie vor dem Abschluss eines aufgeschobenen Tiergeschäfts fachkundigen Rat ein.
  3. Achten Sie darauf, dass die Handelsbedingungen für beide Parteien klar sind und keinen Raum für Streit lassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.