Handelsgeschäfte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3364

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Handelsgeschäfte
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ لَنَا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَاسْمُهُ قُزْمَانُ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَكَّ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ جَابِرٍ إِلَى أَرْبَعَةِ أَوْسُقٍ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Abdullah ibn Maslama, es berichtete uns Malik, von Dawud ibn al-Husain, vom Freigelassenen des Ibn Abi Ahmad. Abu Dawud sagte: Al-Qa'nabi las uns vor, was er Malik vorgelesen hatte, von Abu Sufyan – dessen Name Quzman war –, dem Freigelassenen des Ibn Abi Ahmad, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ den Verkauf von 'Araya in einer Menge von weniger als fünf Wasq oder genau fünf Wasq gestattete. Dawud ibn al-Husain war sich hierbei unsicher. Abu Dawud sagte: Die Überlieferung von Dschabir spricht von bis zu vier Wasq.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Verkauf von Araya ist bis zur genannten Grenze erlaubt, wobei die überlieferten Angaben zu dieser Grenze voneinander abweichen.

Begriffe erklärt
‘Araya

Eine besondere Verkaufsform von Datteln am Baum, für die das islamische Recht eine begrenzte Ausnahme zulässt.

Wasq

Ein traditionelles Maß für eine Menge landwirtschaftlicher Erzeugnisse.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diesen Bericht als Beleg für eine begrenzte Ausnahme von den Regeln, die für den Tausch derselben Art von Lebensmitteln gelten. Die zulässige Menge ist begrenzt; die genaue Grenze wird in den Überlieferungen unterschiedlich angegeben. Daher berücksichtigen Rechtsgelehrte bei der Bestimmung der Bedingungen und Maße auch die weiteren Überlieferungen über Araya zusammen mit diesem Text.

Lehren für heute
  1. Legen Sie bei einer besonderen Handelsausnahme Menge und Bedingungen im Voraus klar fest.
  2. Prüfen Sie, welche anerkannten Regeln und Grenzen für ein Geschäft gelten.
  3. Lesen Sie Überlieferungen zum selben Thema gemeinsam, wenn Einzelheiten wie eine Mengenbegrenzung voneinander abweichen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.