Handelsgeschäfte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3367

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Handelsgeschäfte
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiüberlieferte sie an Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Nafi', von Abdullah ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ den Verkauf von Früchten verbot, bis deren gute Beschaffenheit deutlich erkennbar war. Er verbot dies sowohl dem Verkäufer als auch dem Käufer.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Verkaufen Sie Früchte erst, wenn ihre Reife und ihr guter Zustand deutlich erkennbar sind.

Begriffe erklärt
ihr guter Zustand ist deutlich erkennbar

Die Früchte haben ein erkennbares Anzeichen erreicht, das auf eine gute Entwicklung hinweist und zeigt, dass sie sich nicht mehr in einer empfindlichen Anfangsphase befinden.

Verkäufer und Käufer

Das Verbot gilt für beide Parteien des Geschäfts, nicht nur für die Person, die die Früchte zum Verkauf anbietet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Verkauf von Früchten am Baum verboten ist, bevor ihr guter Zustand erkennbar wird, um Streitigkeiten und Verluste durch Ernteausfälle zu verhindern. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Verbot an, unterscheiden sich jedoch in Einzelheiten hinsichtlich der genauen Reifezeichen und der Bedingungen, unter denen ein Verkauf dennoch gültig sein kann. Käufer und Verkäufer sollten das Geschäft aufschieben, bis die Eignung der Früchte eindeutig feststeht.

Lehren für heute
  1. Kaufen oder verkaufen Sie Erzeugnisse am Baum erst, wenn ihre Qualität und Entwicklung klar erkennbar sind.
  2. Legen Sie im Geschäft eindeutig fest, welche Früchte verkauft werden und wann die Lieferung erfolgt.
  3. Lehnen Sie ein Geschäft ab, wenn Unsicherheit über die Qualität oder das Ernterisiko eine Partei benachteiligen könnte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.