Handelsgeschäfte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3369

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Handelsgeschäfte
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurayrah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ مَوْلًى، لِقُرَيْشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْغَنَائِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تُحْرَزَ مِنْ كُلِّ عَارِضٍ وَأَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ بِغَيْرِ حِزَامٍ ‏.‏

Übersetzung

Hafs ibn Umar an-Numairi berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Yazid ibn Chumair, von einem Freigelassenen der Quraisch, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot den Verkauf von Kriegsbeute, bevor sie verteilt ist, den Verkauf von Datteln, bevor sie vor jedem Schaden sicher sind, und dass ein Mann ohne Gürtel betet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung nennt Regeln zu Kriegsbeute, Dattelverkauf und Gebet.

Begriffe erklärt
Kriegsbeute

Besitz, der während eines Krieges erbeutet wurde und nach den Regeln verteilt werden muss.

Datteln

Die Früchte der Dattelpalmen; der Text erwähnt den Verkauf, bevor sie vor Schäden geschützt sind.

Gürtel

Ein Band, das um die Taille getragen wird; die Überlieferung erwähnt das Gebet ohne einen solchen Gürtel.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da die Überlieferungskette schwach ist, leiten Gelehrte allein aus dieser Überlieferung kein eigenständiges rechtliches Gebot oder Verbot ab. Der Verkauf von Früchten, bevor feststeht, dass sie geerntet werden können, wird in starken Überlieferungen behandelt, darunter Sahih al-Bukhari 2194; Juristen erörtern anhand dieser Belege die Bedingungen und Ausnahmen. Auch die Passage über das Gebet ohne Gürtel begründet für sich allein keine Verpflichtung.

Lehren für heute
  1. Verkaufen Sie eine Ernte nicht so, als sei ihr Ertrag sicher, solange sie noch dem Risiko von Schäden ausgesetzt ist; halten Sie sich an die verlässlichen islamischen Handelsregeln.
  2. Legen Sie bei Geschäften klar fest, was verkauft wird, wem es zusteht und wann die Übergabe erfolgt.
  3. Leiten Sie nicht allein aus einer schwachen Überlieferungskette eine Verpflichtung oder ein Verbot ab; prüfen Sie die stärkeren Belege.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.