Sunan Abi Dawud, Hadith 337
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصَابَ رَجُلاً جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ " .
Es berichtete uns Nasr ibn Asim al-Antaki, es berichtete uns Muhammad ibn Shu'ayb, al-Awza'i teilte mir mit, dass ihn von Ata ibn Abi Rabah erreichte, dass dieser Abdullah ibn Abbas sagen hörte: Ein Mann wurde zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ verletzt, hatte dann einen feuchten Traum und wurde angewiesen, die große Waschung (Ghusl) zu vollziehen. Er wusch sich und starb daraufhin. Als dies dem Gesandten Allahs ﷺ berichtet wurde, sagte er:
„Sie haben ihn getötet; möge Allah sie töten! Ist das Fragen nicht das Heilmittel gegen Unwissenheit?“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei einer Verletzung sollte man sich sachkundig beraten lassen, bevor man eine möglicherweise schädliche Waschung vornimmt.
Die vollständige rituelle Waschung, die nach bestimmten Umständen verpflichtend ist.
Ein Traum, bei dem es zu einem Samenerguss kommt und dadurch Ghusl erforderlich wird.
Mangelndes Wissen darüber, was in einer Situation religiös richtig ist.
Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der eine religiöse Regel nicht kennt, Fachkundige befragen sollte, insbesondere wenn eine falsche Auskunft körperliche Gefahr verursachen könnte. Die Aussage verurteilt es scharf, ohne ausreichendes Wissen eine verbindliche Auskunft zu erteilen. Bei einer Wunde oder einem anderen Hindernis muss man sich nicht selbst schaden: Die Reinheitsregeln berücksichtigen, was jemand gefahrlos tun kann, einschließlich eines zulässigen Ersatzes oder einer Erleichterung. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung anhand des Zustands der Wunde und der verfügbaren Belege.
- Fragen Sie bei Unsicherheit über eine religiöse Regel eine vertrauenswürdige und sachkundige Person um Rat.
- Geben Sie keine verbindlichen Anweisungen zur Reinigung, wenn Sie die Situation oder die Regeln nicht ausreichend kennen.
- Informieren Sie eine fachkundige Person vor einer rituellen Waschung klar über eine Wunde oder ein Gesundheitsrisiko.
Auch dieser Bericht erzählt von einem verletzten Reisenden, dem nach einem feuchten Traum zum Waschen geraten wurde; gemeinsam unterstreichen die Berichte die Bedeutung von Wissen und einer sicheren Anwendung.
Sunan Abi Dawud · #335 (Sahih)Dieser Bericht aus demselben Kapitel behandelt den Umgang mit einer Wunde bei der rituellen Reinigung und hilft, den praktischen Zusammenhang zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.