Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 339

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Reinigung
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Abdullah ibn Maslama, es berichtete uns Ibn Lahia, von Bakr ibn Sawada, von Abu Abdullah, dem Freigelassenen von Ismail ibn Ubaid, von Ata ibn Yasar: dass zwei Männer von den Gefährten des Gesandten Allahs ﷺ; und er erwähnte den Rest der Überlieferung mit derselben Bedeutung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine abweichende Fortsetzung erwähnt zwei Gefährten, doch ihre Überlieferungskette ist schwach.

Begriffe erklärt
Gefährten

Muslime, die dem Propheten ﷺ begegneten und an ihn glaubten.

mit derselben Bedeutung

Der Überlieferer weist darauf hin, dass die Fortsetzung inhaltlich mit einer zuvor erwähnten Fassung übereinstimmt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da es sich um eine schwache abweichende Fortsetzung handelt und der genaue vorherige Text hier nicht wiedergegeben ist, kann sie keine eigenständige Rechtsregel belegen. Gelehrte beurteilen die Vorschriften zum Tayammum anhand zuverlässiger Überlieferungen und ihrer anerkannten rechtswissenschaftlichen Erläuterungen.

Lehren für heute
  1. Stützen Sie die praktischen Regeln des Tayammum auf zuverlässige Überlieferungen und fragen Sie bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten.
  2. Betrachten Sie die Erwähnung von Gefährten nicht als eigenständigen Beweis, wenn die Überlieferungskette schwach ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.