Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 340

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Abu Hurayra

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'überlieferte sie an Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Tawbah ar-Rabi' ibn Nafi' berichtete uns, Mu'awiyah teilte uns mit, von Yahya, Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman berichtete uns, dass Abu Hurairah ihm mitteilte, dass Umar ibn al-Chattab gerade die Freitagspredigt hielt, als ein Mann eintrat. Umar sagte:

„Werdet ihr vom Gebet abgehalten?“ Der Mann antwortete: „Es war nichts weiter, als dass ich den Ruf hörte und daraufhin die Wudu vollzog.“ Da sagte Umar: „Nur die Wudu? Habt ihr nicht den Gesandten Allahs ﷺ sagen hören: ‚Wenn einer von euch zum Freitagsgebet kommt, soll er die Ghusl vollziehen‘?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Omar betont, dass jeder, der zum Freitagsgebet kommt, die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollziehen soll.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die vor dem Gebet vollzogen wird.

Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser den ganzen Körper erreicht.

Freitagsgebet

Das gemeinschaftliche Gebet am Freitag, dem eine Predigt vorausgeht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen die Aussage des Propheten ﷺ als Beleg für die besondere Betonung des Ghusl vor dem Freitagsgebet an. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich seiner rechtlichen Einordnung: Die Mehrheit hält den Ghusl für dringend empfohlen; auch die bekannten hanafitischen und malikitischen Ansichten empfehlen ihn nachdrücklich. Einige Gelehrte vertreten zudem die Auffassung, dass er verpflichtend ist. Der Hadith macht deutlich, dass Wudu und Ghusl unterschiedliche Formen der rituellen Reinigung sind.

Lehren für heute
  1. Plane am Freitag Zeit für den Ghusl ein und gehe sauber und gepflegt zum Gebet.
  2. Verwechsle Wudu nicht mit Ghusl: Es sind zwei unterschiedliche Formen der rituellen Reinigung.
  3. Komme rechtzeitig zur Freitagspredigt und lass praktische Vorbereitungen nicht zu Verspätungen führen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.