Handelsgeschäfte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3396

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Handelsgeschäfte
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، بِمَعْنَى إِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدِيثِهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ubaid berichtete uns, Hammad ibn Zaid berichtete uns, von Ayyub, der sagte: Ya'la ibn Hakim schrieb mir, dass er Sulaiman ibn Yasar gehört habe, wie er im Sinne der Überlieferungskette und des Hadiths von Ubaid Allah berichtete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese schwache Überlieferung bietet eine parallele Überlieferungskette zu einem früheren Bericht.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die einen Bericht von einer Person zur nächsten zurückführt.

dieselbe Bedeutung

Der Überlieferer gibt an, dass der Inhalt des Berichts mit dem eines anderen überlieferten Berichts übereinstimmt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beurteilen Berichte anhand der Zuverlässigkeit und Geschlossenheit ihrer Überlieferungsketten. Dieser Text erwähnt hauptsächlich einen parallelen Überlieferungsweg und enthält keine eigenständige Regel zum Handel. Rechtliche Schlussfolgerungen sollten sich daher auf zuverlässige Belege stützen; die verwandte, in Sunan Abi Dawud 3395 als Sahih eingestufte Überlieferung ist für den entsprechenden Inhalt maßgeblich.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Aussagen sowohl den Inhalt als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie ein Gebot oder Verbot nicht ausschließlich auf eine schwache Überlieferung, sondern suchen Sie zuverlässige Belege.
  3. Machen Sie bei der Weitergabe eines Berichts deutlich, wenn er lediglich dieselbe Bedeutung wie eine andere Fassung wiedergibt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.