Handelsgeschäfte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3414

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Handelsgeschäfte
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ خَيْبَرَ فَأَقَرَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا كَانُوا وَجَعَلَهَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَبَعَثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَخَرَصَهَا عَلَيْهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Abī Chalaf berichtete uns, Muhammad ibn Sābiq berichtete uns, von Ibrāhīm ibn Tahmān, von Abū az-Zubair, von Dschābir, der sagte: Allah gab Seinem Gesandten ﷺ Chaibar als Fay'. Der Gesandte Allahs ﷺ ließ sie dort so verbleiben, wie sie zuvor gewesen waren, und teilte das Land zwischen sich und ihnen auf. Daraufhin entsandte er ʿAbdallāh ibn Rawāha, der den Ertrag bei ihnen schätzte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Khaybar blieb bewohnt, und die Ernte wurde gerecht zwischen beiden Parteien aufgeteilt.

Begriffe erklärt
Khaybar

Eine Oasenregion nördlich von Medina.

die Ernte schätzen

Den erwarteten Ertrag der Feldfrüchte beurteilen.

fay'

Vermögen, das der muslimischen Gemeinschaft zufällt, ohne dass darum eine Schlacht stattfindet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus der Vereinbarung von Khaybar ab, dass Grundeigentümer ihr Land von anderen bewirtschaften lassen können und dafür einen vereinbarten Anteil am Ertrag erhalten. Die Aufteilung und die Bedingungen müssen klar und gerecht sein, damit Streitigkeiten vermieden werden. Die Rechtsgelehrten der vier sunnitischen Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Bedingungen solcher Teilpacht; dieser Bericht gilt als Beleg für ihre Zulässigkeit im Rahmen gültiger Vereinbarungen.

Lehren für heute
  1. Legen Sie in einem landwirtschaftlichen Vertrag im Voraus klar fest, wie der Ertrag aufgeteilt wird.
  2. Achten Sie darauf, dass Vereinbarungen über Land und Ernte fair beurteilt werden, und vermeiden Sie unklare Bedingungen.
  3. Behandeln Sie diejenigen, die das Land bewirtschaften, gerecht und respektvoll.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.