Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3428

Überliefert von Abu Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an Abu Dawudقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns von Sufyan, von az-Zuhri, von Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, von Abu Mas'ud, dass der Prophet ﷺ den Preis für einen Hund, den Lohn einer Prostituierten und das Entgelt eines Wahrsagers verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Einnahmen aus drei unzulässigen Dienstleistungen und Verkäufen.

Begriffe erklärt
Preis eines Hundes

Geld, das für den Verkauf eines Hundes eingenommen wird.

Einnahmen einer Prostituierten

Bezahlung für verbotene sexuelle Dienstleistungen.

Entgelt für einen Wahrsager

Geld oder ein Geschenk für Wahrsagerei oder die Behauptung, das Verborgene vorherzusagen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Einnahmen aus verbotenen Dienstleistungen und verbotenen Formen der Wahrsagerei unzulässig sind. Die Rechtsgelehrten behandeln den Verkauf von Hunden ausführlicher: Die hanafitische Rechtsschule erlaubt den Verkauf bestimmter Hunde unter Bedingungen, während die drei anderen sunnitischen Rechtsschulen ihn im Allgemeinen ablehnen. Die genaue Anwendung hängt von der Hundeart und der maßgeblichen Rechtsauffassung ab.

Lehren für heute
  1. Prüfe vor einem Verkauf oder einer Dienstleistung, ob die Einnahmequelle im Islam zulässig ist.
  2. Bezahle nicht für Wahrsagerei und verdiene kein Geld mit der Behauptung, das Verborgene vorherzusagen.
  3. Wenn du wegen des Verkaufs eines Hundes unsicher bist, frage einen qualifizierten Gelehrten und folge der Rechtsschule, an der du dich orientierst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.