Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3429

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad ibn Musarhad berichtete uns, Ismail berichtete uns, von Ali ibn al-Hakam, von Nafi', von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot die Miete eines Hengstes zur Deckung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, für das Decken durch einen Hengst zu bezahlen.

Begriffe erklärt
ʿasb al-faḥl

Das Entgelt, das dafür verlangt wird, dass ein Hengst eine Stute deckt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erörtern dieses Verbot im Zusammenhang mit Miete und Handel: Das Entgelt betrifft eine Dienstleistung, deren Ergebnis ungewiss ist, da eine Deckung nicht garantiert zu einem Fohlen führt. Deshalb verbieten viele Rechtsgelehrte, die Deckung selbst als entgeltliche Dienstleistung zu verkaufen. Einige Gelehrte erlauben einen Ausgleich, wenn er nicht als fester Preis für die Deckung vereinbart, sondern als Geschenk oder freiwillige Zahlung gegeben wird. Die Rechtsschulen legen die genauen Bedingungen unterschiedlich fest; in jedem Fall warnt der Text davor, einen entgeltlichen Vertrag mit ungewissem Ausgang abzuschließen.

Lehren für heute
  1. Legen Sie im Voraus klar fest, welche Dienstleistung vereinbart wird und wofür genau bezahlt wird.
  2. Vermeiden Sie Zahlungen für ein nicht garantierbares Ergebnis, sofern die Bedingungen nicht nach verlässlicher religiöser Kenntnis zulässig sind.
  3. Wählen Sie im Zweifelsfall lieber ein freiwilliges Geschenk als ein unklareres oder umstrittenes Entgelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.