Sunan Abi Dawud, Hadith 3434
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiüberlieferte sie an Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Umarعُمَرَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ الْعَبْدِ وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ النَّخْلِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتَلَفَ الزُّهْرِيُّ وَنَافِعٌ فِي أَرْبَعَةِ أَحَادِيثَ هَذَا أَحَدُهَا .
Al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Nafi', von Ibn 'Umar, von 'Umar, vom Gesandten Allahs ﷺ die Geschichte des Sklaven; und von Nafi', von Ibn 'Umar, vom Propheten ﷺ die Geschichte der Dattelpalmen. Abu Dawud sagte: Az-Zuhri und Nafi' wichen in vier Hadithen voneinander ab, und dies ist einer davon.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung nennt zwei Fassungen zum Verkauf eines Sklaven und von Dattelpalmen.
Ein bekannter Überlieferer, der von Ibn Umar berichtete.
Palmen, die Datteln tragen; der Text erwähnt eine Überlieferungsfassung zu ihrem Verkauf.
Abu Dawud erwähnt, dass Az-Zuhri und Nafi' unterschiedlicher Meinung über die Zuschreibung von vier Überlieferungen waren; diese ist eine davon. Da der Text hier vor allem die Unterschiede zwischen den Überlieferungsfassungen festhält und als Da'if eingestuft wurde, leiten Rechtsgelehrte daraus keine eigenständige Erlaubnis oder ein Verbot eines Handelsgeschäfts ab. Für konkrete Regeln zum Verkauf eines Sklaven zusammen mit seinem Besitz gilt die Sahih-Überlieferung als Beleg.
- Prüfen Sie bei einem Streit über einen Verkauf genau, was vereinbart und festgehalten wurde.
- Stützen Sie eine religiöse Handelsregel auf verlässliche Belege und fragen Sie im Zweifel einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
Diese Sahih-Überlieferung bietet die verlässliche Grundlage für die Regelung, was mit dem Besitz geschieht, der zum verkauften Sklaven gehört.
Sahih al-Bukhari · #2173 (Sahih)Sie bietet einen verlässlichen Kontext für die Ethik und die Bedingungen von Geschäften mit Datteln.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.