Sunan Abi Dawud, Hadith 3438
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنَاجَشُوا " .
Abu Huraira berichtete: Der Prophet ﷺ sagte: „Treibt euch nicht gegenseitig in die Höhe.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein Händler darf keine Scheinangebote einsetzen, um den Preis in die Höhe zu treiben.
Ein Scheinangebot abgeben, um den Preis zu erhöhen, ohne ernsthaft die Absicht zu haben, die Ware zu kaufen.
Den Preis durch wiederholt höhere Gebote steigern; das Verbot richtet sich gegen unehrliche Scheinangebote.
Klassische Gelehrte erklären Najash als ein künstliches Gebot, das Käufer täuscht und dem Verkäufer einen höheren Preis verschafft. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten diese betrügerische Praxis; wenn sich der Verkäufer und der Scheinbieter absprechen, ist die Täuschung noch offensichtlicher. Nach Ansicht der Rechtsgelehrten kann ein auf diese Weise geschädigter Käufer angemessenen Rechtsschutz beanspruchen; die Einzelheiten unterscheiden sich je nach Rechtsschule.
- Gib nur dann ein Gebot ab, wenn du wirklich bereit bist, die angebotene Ware zu diesem Preis zu kaufen.
- Nutze keine Freunde, Konten oder Vermittler, um den Preis künstlich in die Höhe zu treiben.
- Melde irreführende Gebotspraktiken der Auktionsplattform und fordere klare Gebotsregeln.
Diese Sahih-Überlieferung verbietet eine verwandte Form der Preismanipulation: Ein Käufer darf nicht das Geschäft seines Bruders durch ein höheres Gebot stören.
Sunan Abi Dawud · #3437 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls ein Gebot ohne aufrichtige Kaufabsicht und ordnet die Aussage in den größeren Zusammenhang des fairen Handels ein.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.