Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 346

Überliefert von Aws al-Thaqafi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
  6. 6Aws ath‑Thaqafiأَوْسٍ الثَّقَفِيِّ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, Al-Layth berichtete uns, von Khalid ibn Yazid, von Sa'id ibn Abi Hilal, von Ubada ibn Nusayy, von Aws al-Thaqafi, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer am Freitag seinen Kopf wäscht und die große Waschung vollzieht...“ Dann fuhr er mit einem ähnlichen Bericht fort.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zur Reinigung am Freitag gehören das Waschen des Kopfes und eine vollständige Ganzkörperwaschung.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser den ganzen Körper erreicht.

Freitag

Der Tag, an dem Muslime das gemeinschaftliche Freitagsgebet verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Aus den verwandten Überlieferungen in diesem Kapitel leiten Gelehrte ab, dass die Reinigung vor dem Freitagsgebet nachdrücklich empfohlen ist. Die Rechtsgelehrten erörtern, ob der Ghusl verpflichtend oder besonders empfohlen ist; diese knappe Formulierung allein enthält keine ausdrückliche Aussage zu seinem rechtlichen Status. Das Waschen des Kopfes wird hier gesondert als Teil der Pflege und Reinigung erwähnt.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich vor dem Freitagsgebet Zeit für eine vollständige Ganzkörperwaschung und Körperpflege.
  2. Achten Sie beim Waschen besonders auf den Kopf und sorgen Sie dafür, dass Wasser den ganzen Körper erreicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.