Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3475

Überliefert von Abu Dharr al-Ghifari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي السِّلْعَةِ ‏"‏ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الآخَرُ فَأَخَذَهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Dscharrir berichtete uns von al-Aschmasch mit seiner Überlieferungskette und Bedeutung. Er sagte:

„Er wird sie nicht läutern, und für sie gibt es eine schmerzhafte Strafe.“ Und über die Ware sagte er: „Bei Allah, mir wurde dafür soundso viel geboten“, worauf der andere ihm glaubte und sie kaufte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Verkäufer darf keinen falschen Eid verwenden, um einen Käufer zum Kauf zu bewegen.

Begriffe erklärt
Ware

Ein Artikel oder Produkt, das zum Verkauf angeboten wird.

Eid

Eine Aussage, bei der jemand Allah als Zeugen anruft; ein falscher Eid ist eine schwere Sünde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Lügen und falsches Schwören im Handel verboten sind, insbesondere wenn damit ein Käufer getäuscht werden soll. Der Käufer muss ehrliche Informationen erhalten, und eine Vereinbarung darf nicht auf Betrug beruhen. Diese Warnung entspricht der islamischen Pflicht zu Vertrauenswürdigkeit bei Geschäften.

Lehren für heute
  1. Nennen Sie beim Verkauf nur Preise oder frühere Angebote, die Sie ehrlich belegen können.
  2. Verwenden Sie Allahs Namen nicht, um einen Kunden unter Druck zu setzen oder einen falschen Eindruck zu erwecken.
  3. Bitten Sie bei Zweifeln zu einem Produkt oder Preis um klare Informationen, bevor Sie den Kauf abschließen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.