Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3490

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا وَقَالَ ‏ "‏ حُرِّمَتِ التِّجَارَةُ فِي الْخَمْرِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Sulaiman, von Abu ad-Duha, von Masruq, von Aischa. Sie sagte:

„Als die letzten Verse der Sure al-Baqarah offenbart wurden, kam der Gesandte Allahs ﷺ heraus und trug sie uns vor. Dann sagte er: ‚Der Handel mit Wein ist verboten worden.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erklärte den Handel mit Wein für verboten.

Begriffe erklärt
die letzten Verse der Sure al-Baqara

Die Schlussverse des zweiten Kapitels des Korans, die der Prophet ﷺ seinen Gefährten vortrug.

Handel mit Wein

Der Verkauf und Handel mit Wein, der hier als berauschendes Getränk bezeichnet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Verkauf von Wein verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten den Handel mit berauschenden Getränken; die Überlieferung verbindet die Offenbarung der Schlussverse von al-Baqara mit der Bekanntgabe dieses Verbots. Das Verbot betrifft nicht nur das Trinken, sondern auch den Verdienst aus dem Verkauf.

Lehren für heute
  1. Verdienen Sie nicht am Verkauf berauschender Getränke, auch wenn Sie selbst keine trinken.
  2. Prüfen Sie bei Handel und Dienstleistungen, ob Ihre Einnahmen von etwas abhängen, das islamisch verboten ist.
  3. Vermitteln Sie Wissen über verbotenen Handel sorgfältig und respektvoll.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.