Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3489

Überliefert von Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Mughirah ibn Shu'bah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns und sagte: Ibn Idris und Waki' berichteten uns von Tu'ma ibn Amr al-Dscha'fari, von Umar ibn Bayan at-Taghlibi, von Urwa ibn al-Mughira ibn Schu'ba, von al-Mughira ibn Schu'ba, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer Wein verkauft, der soll das Fleisch von Schweinen zerschneiden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung warnt eindringlich vor Gewinn aus dem Verkauf von Wein.

Begriffe erklärt
al-khamr

Ein berauschendes Getränk; in dieser Überlieferung mit „Wein“ übersetzt.

das Fleisch von Schweinen zerschneiden

Ein drastischer Vergleich, der die Schwere des genannten Verkaufs hervorheben soll.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten stützen das Verbot, Gewinn aus dem Verkauf berauschender Getränke zu erzielen, auf stärkere Überlieferungen, darunter die Sahih-Überlieferung in al-Bukhari über die Verfluchung des Weinverkaufs. Diese schwache Überlieferung kann als ermahnender Hinweis angeführt werden, ist aber keine eigenständige Rechtsgrundlage. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten den Verkauf von Wein; die genaue Anwendung auf andere berauschende Mittel wird anhand umfassenderer Rechtsquellen und Rechtsgrundsätze bestimmt.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor einem Verkauf, ob das Produkt und der Erlös daraus islamisch zulässig sind.
  2. Suchen Sie für religiöse Aussagen nach starken Quellen und stützen Sie ein verbindliches Urteil nicht ausschließlich auf eine schwache Überlieferung.
  3. Wählen Sie Einkommensquellen, die weder berauschende Mittel noch andere verbotene Produkte unterstützen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.